Lloyd Alexander: Kroniky Prydainu - Kniha první

Americký spisovatel Lloyd Alexander vytvořil na pozadí velšských mýtu jedinečný fantaskní svět. Kroniky Prydainu, napsané před více než třiceti lety, se staly klasikou anglosaské literatury a tajným tipem pro všechny příznivce J. R. R. Tolkiena a C. S. Lewise nápaditým fantasy s originálními pohádkovými motivy, jemným humorem a nečekanými dějovými zvraty.

Protože kroniky se skládají celkem z šesti částí - pěti knih a souboru příběhů předcházejících samotnému ději - a každá část je doplněna o dlouhé slovo autora, vybrala jsem pro úvod pouze krátkou zmínku na zadních deskách. Zmínka o Tolkienovi a Lewisovi tam není náhodou. V dnešní době bych přidala určitě i Rowlingovou. Ač jsem Lewise nikdy nečetla, s dalšími dvěmi nemůžu jinak, než souhlasit. Znovu tu máme mladého, vlastně ještě malého chlapce, který žije ve svém světě, jenž ho příliš neuznává. A pak se něco zlomí a on se vydá na cestu. Nebezpečnou, kde nepoznává jen svět, který mu byl do té doby utajen, ale i nové společníky, přátele, nepřátele, žal i radost a hlavně poznává sám sebe. A stejně jako Frodo nebo Harry, i Taran, pasáček vepřů, na svá bedra vzal úkol zachránit svět dobrovolně, ačkoli se může zdát, že mu to bylo určeno. A stejně, jako u Harryho, i tady se dostáváme od dětských botiček po opravdové, životu nebezpečné drama, povážlivě se naklánějící na stranu zla.

Samozřejmě můžete najít všech šest knih zvlášť. Ale já je mám ve dvou sadách po třech. První (má) kniha je tedy rozdělena na tři části – Kniha tří zjevení, Černý kotel a Hrad Llyr. Jako všude to začíná tím, že se seznámíme s hlavní postavou – mladým pasáčkem vepřů Taranem, kterého vychovává starý čaroděj Dallben na svém statku spolu s farmářem Collem. Také se ale seznámíme s prvním nebezpečím v podobě Rohatého krále, hlavního bojovníka vládce země Smrti, Arawna. Taran se ve snaze chytit svou uprchlou svěřenkyni – věšteckou svini – dostane s tímto bojovníkem do konfliktu a tak tak vyvázne. Tím se však zamotává do spletitých sítí temných čar, zla, krutých bojů a smrti. Ale čeká ho i setkání s novými přáteli, jež bude v budoucnu potřebovat a jež změní jeho život k nepoznání. První část nakonec skončí dobře porážkou Rohatého krále a může se zdát, že je po všem.

Ale hned poté nastoupí Černý kotel. A to doslova. Taran už je považován za dospělého muže a tak ho celé společenství, snažící se porazit Arawna hned od začátku, přizve k novém úkolu. Zmocnit se černého Crochanu, kotle, s jehož pomocí Arawn vytváří nesmrtelné bojovníky necítící bolest a přinášející zkázu do celého Prydainu. I tady se musí Taran vypořádávat sám se sebou i se všemi ostatními a poprvé tu čelí opravdovým ztrátám a opravdové zodpovědnosti. Také opravdovému zoufalství, které by sám nezvládl a setkává se se skutečným významem slov čest a ješitnost.

Mapa na předsádce knihy - k přiblížení země Prydain (pro zvětšení obrázku ho zobrazte na nové stránce).

Ve třetí části, která je z této knihy pro něj nejtěžší, se potom musí rozloučit s princeznou Eilonwy, která ho provázela od prvního velkého dobrodružství, a kterou potají miluje. Má se totiž na ostrově Mona stát opravdovou mladou dámou vychovanou královskou rodinou. Taran se uvolí ji na nové sídlo vyprovodit a i když tentokrát nebude stát proti drápům pána Země Smrti, vynoří se nový nepřítel, možná mocnější, nebezpečnější a proradnější. Tento boj je těžší hlavně v tom, že při něm nebojuje jen se zlem jako takovým, ale bojuje v něm o svou lásku, kterou odmítá i sám sobě přiznat, a bojuje hlavně sám se sebou a se svou pokorou.

To je v krátkosti shrnuto, o čem v prvních třech dílech jde.  Klasická fantasy s bitvami, kouzly, nebezpečím, hrdinou, který se pomalu vyvíjí a zároveň s humorem, láskou a přátelstvím. Ať už blonďatý bard, který je vlastně králem, půl lidské, půl zvířecí stvoření Gurgi, vznešený lord Gwydion či čarodějnice Orgoch, Orddu a Orwen, všichni zde mají své nezastupitelné místo. A to ne jen v jedné z knih, v jedné z na pohled samostatných povídek, ale všichni jsou provázáni celým příběhem od začátku do konce. Z toho lze poznat, že celá série je důkladně promyšlená. Nikoho tam nevidím jen jednou a náhodně, každá, byť sebenepatrnější postava, ovlivní celý děj a možná, že ho má celý v rukou. Marně přemýšlím, kdo z nich by  mohl být postradatelný, protože taková postava se nenajde. Nejsou zde žádné prázdné scény jen na zaplácnutí volného místa před tím velkým vyvrcholením. A i když jsou první tři knihy dá se říci pouze úvodem do finálního střetu dobra se zlem, Prydainu s Annuvinem, jsou nepostradatelné.

Svým způsobem jsou ale stále ještě pořád víc dětské a zdá se, že dobrodružství, jimiž si všichni prošli, byla stále ještě příliš jednoduchá. Proto ale Alexander napsal ještě dva další, temnější díly.

Co se poté samotného textu týče, do češtiny ho přeložil Pavel Medek, takže se není třeba obávat nějakých chyb či zkomolenin příběhu, zato je ale nepochybné, že se můžeme těšit důmyslně přeloženým názvům a složitým pasážím, které si hrají s anglickými slovíčky. Navíc, pokud jste četli v češtině Harryho Pottera, jistě víte, že pan Medek překládá velmi čtivě a jednoduše, čímž originálu vůbec neubírá na čtivosti.

Závěrem tedy, rozhodně tyto knihy doporučuji a nemám jim až na mírnou rušivost poslední části vůbec co vytknout. Navíc, ač vás může odradit jejich "bichloidní" velikost, čtou se téměř samy a i přes jejich tloušťku jsou velmi lehké, takže vás ani nebudou tížit v baťůžku na cesty.

Hodnocení: ***** (5 / 5 = 100 %)

Zrecenzovala: Ann Taylor